번역 (1) 썸네일형 리스트형 홍주희를 영화 번역 시장에서 퇴출하라 ! 소스 코드 (Source Code, 2011) 소스 코드 감독 던칸 존스 (2011 / 미국,프랑스) 출연 제이크 질렌할,미셸 모나한 상세보기 영화는 참 좋았다. 블록버스터 영화인줄 알았지만 약간의 폭파장면이 들어간 잔잔한 드라마... 배우, 각본, 연출 다 마음에 들고 훈훈한 엔딩까지... 그러나 ! 엔딩장면에서 떡하니 나타나는 자막 하나... 이런 시빰 홍주희 이게 어디서 관객을 가르치려고 들어? 좋던 분위기 다 깨고 기분 바로 잡쳤음. 어딜가나 이 여자 욕밖에 안 보이는데 왜 영화사들은 이 여자를 계속 쓰는걸까? 정말 모 영화사 간부의 딸인걸까? 제발 영화 번역시장에서 홍주희를 퇴출해주세요 ! 차라리 이미도를 데려와라 ! 이전 1 다음